Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6854

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ ‏ "‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ‏"‏‏.‏ وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ

Përkthimi

Na ka treguar Aliu, na ka treguar Sufjani: Ez-Zuhriu tha nga Sehl ibn Sa'di, i cili tha: Unë isha dëshmitar i rastit të li'anit (mallkimit të ndërsjellë) kur isha pesëmbëdhjetë vjeç. Pejgamberi ﷺ i ndau ata dhe bashkëshorti i saj tha: 'Nëse do ta mbaja atë, do të isha gënjeshtar.' E kam ruajtur këtë nga Ez-Zuhriu: 'Nëse ajo e lind fëmijën me këto e këto tipare, atëherë ai është i burrit; por nëse e lind me këto e këto tipare, sikur të ishte vehara (një insekt i kuq), atëherë nuk është i tij.' Dhe e kam dëgjuar Ez-Zuhriun të thoshte: 'Ajo e lindi fëmijën me atë pamje që urrehet.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e liʿān-it, bashkëshortët ndahen dhe trajtohet çështja e prejardhjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Liʿān

Një procedurë formale në të cilën bashkëshortët bëjnë betime solemne para një gjykatësi lidhur me një akuzë për tradhti bashkëshortore.

Wahra

Një insekt i kuq që përmendet në transmetim si krahasim për përshkrimin e pamjes së jashtme.

Prejardhja

Përcaktimi juridik i fëmijës si pasardhës i të atit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të liʿān-it: kjo procedurë ofron një rrugë juridike kur bashkëshorti e akuzon gruan pa dëshmitarët që kërkohen zakonisht. Tiparet e jashtme të përmendura tregojnë çfarë u tha në këtë rast konkret për ngjashmërinë e fëmijës; ato nuk përbëjnë një metodë të përgjithshme për përcaktimin e atësisë. Shkollat klasike juridike trajtojnë pasojat e liʿān-it, përfshirë ndarjen e bashkëshortëve dhe rregullat për prejardhjen, duke u mbështetur në tërësinë e teksteve provuese dhe kushteve juridike. Çështje të tilla gjykohen nga gjykatës të autorizuar, jo nga individë që veprojnë sipas gjykimit të tyre.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për prejardhjen e dikujt vetëm nga pamja e jashtme; këto çështje kërkojnë vlerësim të kujdesshëm juridik.
  2. Për akuzat e rënda zbatohet një procedurë formale: shmang thashethemet dhe lëre çështjen në dorë të institucioneve kompetente.
  3. Ndarja e bashkëshortëve dhe pasojat e liʿān-it nuk janë çështje që mund të zbatohen me vetëgjyqësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.