Sahih al-Bukhari, hadithi 6857
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Largohuni nga shtatë mëkatet e mëdha shkatërruese." Thanë: "O i Dërguari i Allahut, cilat janë ato?" Tha: "T'i bësh shok Allahut, merremja me magji, vrasja e njeriut që Allahu e ka ndaluar përveçse me të drejtë, ngrënia e kamatës, ngrënia e pasurisë së jetimit, ikja nga fusha e betejës gjatë luftimit dhe shpifja ndaj grave besimtare të ndershme që nuk u shkon mendja kurrë për gjëra të turpshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron për shtatë mëkate që shkatërrojnë besimin dhe bashkësinë.
Mëkate të rënda që e ekspozojnë kryerësin ndaj një rreziku të madh shpirtëror dhe shoqëror.
Interes ose shtim i ndaluar në transaksionet financiare.
Akuzimi i rremë i një besimtareje të dëlirë për imoralitet seksual.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se renditja thekson rëndësinë e këtyre shtatë mëkateve, jo se mëkatet e mëdha kufizohen në saktësisht shtatë. Ato përfshijnë shkelje të së drejtës së Allahut, si idhujtaria dhe magjia, si dhe cenime të rënda të të drejtave të njerëzve, si vrasja, interesi, përvetësimi i padrejtë i pasurisë së jetimëve dhe akuza e rreme. Ndalimi i ikjes vlen për situatën e luftimit që përmendet në tekst; juristët trajtojnë rregullat dhe përjashtimet përkatëse të së drejtës së luftës.
- Kontrollo të ardhurat e tua dhe shmang transaksionet që përmbajnë interes ose përfitim të padrejtë.
- Mbro pasurinë dhe reputacionin e njerëzve të cenueshëm, përfshirë jetimët dhe personat që akuzohen për imoralitet.
- Merri seriozisht paralajmërimet për mëkatet e mëdha dhe kërko dije përpara se të veprosh në çështje të besimit dhe të së drejtës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.