Sahih al-Bukhari, hadithi 6772
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur zinari bën zina, ai nuk është besimtar në momentin kur e kryen atë; kur dikush pi pije alkoolike, ai nuk është besimtar në momentin kur e pi; kur hajduti vjedh, ai nuk është besimtar në momentin kur vjedh; dhe kur grabitësi grabit ndërsa njerëzit e shohin, ai nuk është besimtar në momentin kur e bën këtë." Në një transmetim tjetër, nga Ibn Shihabi, nga Seid b. El-Musejjeb dhe Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ transmetohet e njëjta gjë, përveç pjesës së grabitjes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëkatet e rënda e dëmtojnë besimin për sa kohë njeriu i kryen ato.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.
Marrja e pasurisë së dikujt me forcë ose haptazi.
Paralajmërimi thekson se sa rëndë e dëmton mëkati besimin; nuk do të thotë se mëkatari bëhet automatikisht jobesimtar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se mohimi i besimit këtu i referohet përsosmërisë dhe fuqisë së besimit, jo humbjes së Islamit për shkak të çdo mëkati të madh. Mëkatari mbetet mysliman për sa kohë nuk e konsideron mëkatin të lejuar, por besimi i tij dëmtohet rëndë. Prandaj, shkollat juridike bëjnë dallim mes mëkatit të madh dhe mosbesimit: pendimi është i domosdoshëm, ndërsa dënimet e përcaktuara në këtë botë zbatohen vetëm nga autoriteti kompetent dhe në kushte të rrepta.
- Merri seriozisht mëkatet që u shkaktojnë dëm të tjerëve dhe kërko menjëherë një mënyrë të lejuar për ta ndrequr dëmin e shkaktuar.
- Shmang situatat që mund të të çojnë drejt imoralitetit, përdorimit të alkoolit ose vjedhjes dhe, nëse është e nevojshme, kërko mbështetjen e një personi të besuar.
- Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu, hiq dorë nga mëkati dhe vendos të mos e përsërisësh.
Ky hadith përmend një dënim që Profeti ﷺ urdhëroi të zbatohej për pirjen e verës dhe lidhet me paralajmërimin kundër atij mëkati.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Thënia se askush nuk beson plotësisht derisa të dëshirojë për vëllanë e tij atë që dëshiron për veten, e lidh besimin me qëndrimin moral.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.