Sahih al-Bukhari, hadithi 6858
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abu al‑Qasim
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Kam dëgjuar Ebul-Kasimin ﷺ duke thënë:
"Kush shpif për robin e tij dhe ai është i pafajshëm nga ajo që ka thënë, do të rrihet me kamxhik Ditën e Kiametit, përveç nëse ajo që ka thënë është e vërtetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që akuzon pa të drejtë një skllav të pafajshëm për imoralitet seksual, do të japë llogari.
T’i thuash dikujt pa bazë të vlefshme se ka kryer marrëdhënie seksuale jashtë martesës.
Një ndëshkim me goditje kamxhiku; këtu përmendet dhënia e llogarisë në Ditën e Ringjalljes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të akuzosh dikë padrejtësisht për imoralitet seksual dhe se edhe skllavi ka të drejtë që nderi i tij të mbrohet. Paralajmërimi vlen për pronarin, pavarësisht pozitës së tij autoritare. Hadithi bën dallim mes një akuze të pabazë dhe një akuze të vërtetë; megjithatë, ai nuk i jep askujt vetvetiu leje ta ndëshkojë dikë sipas gjykimit të vet. Rregullat për provat dhe zbatimin e ndëshkimeve i përkasin kompetencës së rendit juridik islam.
- Mos e akuzo askënd për imoralitet seksual pa bazë të besueshme dhe pa provat e kërkuara.
- Mos e përdor kurrë pozitën ose autoritetin tënd për të dëmtuar nderin e dikujt.
- Mendoji fjalët para se t’i përhapësh dhe ndreq dëmin nëse ke akuzuar dikë padrejtësisht.
Ky transmetim e rendit shpifjen ndër gjynahet e mëdha dhe e vendos mbrojtjen e nderit në një kontekst më të gjerë moral.
Sahih al-Bukhari · #6859 (Sahih)Ky transmetim trajton të drejtat e skllavit, përfshirë ushqimin dhe veshjen e tij, dhe lidhet kështu me detyrimin për ta trajtuar me drejtësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.