Sahih al-Bukhari, hadithi 6862
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Besimtari mbetet në gjendje të gjerë në fenë e tij, për sa kohë që nuk derdh gjak të ndaluar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Derdhja e padrejtë e gjakut kërcënon besimtarin në fenë e tij.
Mundësia për ta praktikuar fenë dhe për të ruajtur shpresën në mëshirën e Allahut.
Jeta e një personi që, sipas ligjit islam, është i mbrojtur nga vrasja e padrejtë.
Dijetarët shpjegojnë se shprehja ‘qëndrueshmëri në fenë e tij’ thekson pasojat e rënda shpirtërore të vrasjes: kryesi e vë veten në rrezik të madh dhe humbet një pjesë të mbrojtjes dhe qetësisë që ofron besimi. Hadithi e bën të qartë se jeta e një personi të mbrojtur është e shenjtë. Rregullat juridike për vrasjen, provat dhe ndëshkimin zbatohen nga organet gjyqësore kompetente; ky tekst nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë.
- Mbroje jetën dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur je i zemëruar ose i lënduar.
- Në një konflikt të rëndë, kërko ndihmë nga ndërmjetësues të besueshëm dhe autoritetet kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
- Merri seriozisht kërcënimet dhe dhunën dhe ndërmerr hapa në kohë për të mbrojtur njerëzit në rrezik.
Ky transmetim përmend se çështjet e gjakut do të jenë të parat që do të gjykohen mes njerëzve, duke nënvizuar kështu rëndësinë e çështjes së derdhjes së gjakut.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky hadith përmend përjashtimet nga ndalimi i derdhjes së gjakut dhe kështu sqaron parimin e përgjithshëm të shenjtërisë së jetës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.