Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 688

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aishja, Nëna e Besimtarëve:

"I Dërguari i Allahut ﷺ, gjatë sëmundjes së tij, fali namazin në shtëpinë e tij ulur, ndërsa disa njerëz pas tij falën namazin në këmbë. Ai u bëri shenjë atyre të ulen. Kur përfundoi namazin, tha: 'Imami është caktuar vetëm për t'u ndjekur. Prandaj, kur ai bën ruku, bëni edhe ju ruku; kur ai ngre kokën, ngreni edhe ju; dhe kur ai fal namazin ulur, faleni edhe ju ulur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami duhet ndjekur edhe kur, për shkak të sëmundjes, e drejton namazin ulur.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë sëmundjes së tij, Profeti ﷺ u fal ulur në shtëpinë e vet, ndërsa disa njerëz qëndronin pas tij. Ai u bëri shenjë të uleshin dhe, pas namazit, shpjegoi se imami duhet ndjekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imam

Personi që drejton namazin me xhemat.

të ndiqet

Të kryhen veprimet e namazit pas imamit në kohën e duhur, pa i paraprirë atij.

të falesh ulur

Ta kryesh namazin në pozicion ulur kur, në këtë rrethanë, imami e drejton atë ulur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet ndjekur në veprimet e namazit dhe se xhemati nuk duhet t’i paraprijë. Urdhri për t’u falur ulur pas një imami që falet ulur është zbatuar në mënyra të ndryshme nga juristët: katër shkollat juridike sunite shqyrtojnë edhe transmetime dhe rrethana të tjera, përfshirë nëse imami e drejton namazin ulur që në fillim apo vazhdon ulur pasi namazi ka nisur. Prandaj, shkollat nuk e trajtojnë të gjitha njësoj zbatimin e saktë të kësaj rregulle.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, prit lëvizjen e imamit dhe mos i paraprij atij.
  2. Ndiq udhëzimet e imamit gjatë namazit dhe merr parasysh rrethanat në të cilat ai e drejton.
  3. Nëse has një situatë të pazakontë gjatë namazit, mund të ndjekësh shpjegimin e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.