Sahih al-Bukhari, hadithi 6881
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قِصَاصٌ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى} إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ، قَالَ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ} أَنْ يَطْلُبَ بِمَعْرُوفٍ وَيُؤَدِّيَ بِإِحْسَانٍ.
Na ka transmetuar Kutejbe ibn Seid, na ka transmetuar Sufjan, nga Amri, nga Muxhahidi, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili ka thënë:
"Te Benu Israili ekzistonte vetëm Kisasi dhe nuk kishte te ata Dije (shpërblim gjaku). Por Allahu i tha këtij Umeti: {Ju është bërë obligim Kisasi për të vrarët} deri te ky ajet: {E atij që i falet diçka nga vëllai i tij...}." Tha Ibn Abbasi: "Falja nënkupton pranimin e Dijes në rastin e vrasjes me dashje." Dhe tha: "{Atëherë le të ndiqet rruga e mirë} do të thotë që kërkimi të bëhet në mënyrë të drejtë dhe pagesa të kryhet me mirësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e vrasjes së qëllimshme, falja mund të përfshijë pranimin e gjakut si dëmshpërblim.
Hakmarrje ligjore, ku ndëshkimi është në përpjesëtim me veprën penale të kryer.
Dëmshpërblimi i gjakut: një kompensim financiar që, sipas ligjit islam, mund t'u paguhet personave me të drejtë pas vdekjes së viktimës.
Moszbatimi i hakmarrjes; këtu shpjegohet si pranimi i dëmshpërblimit të gjakut në rastin e vrasjes së qëllimshme.
Ibn Abbasi shpjegon te Kurani 2:178 se personat që kanë të drejtë pas një vrasjeje të qëllimshme mund të heqin dorë nga kisasi dhe të pranojnë dëmshpërblimin e gjakut. Fjalët për kërkesën e drejtë dhe pagesën e mirë u kërkojnë si personave me të drejtë, ashtu edhe palës paguese të veprojnë me drejtësi dhe kujdes. Shkollat klasike sunite të së drejtës e njohin kisasin, faljen dhe dëmshpërblimin e gjakut si pjesë të rregullave për vrasjen, me kushte ligjore dhe dallime të mëtejshme në zbatimin e tyre.
- Personat me të drejta në një çështje gjaku mund të kërkojnë këshillë juridike para se të vendosin për kisasin ose dëmshpërblimin e gjakut.
- Kushdo që detyrohet të paguajë dëmshpërblimin e gjakut duhet ta shlyejë shumën e rënë dakord pa vonesë dhe me ndershmëri.
- Trajtojini me drejtësi familjarët e viktimës dhe personat e përfshirë, dhe shmangni presionin ose hakmarrjen jashtë rrugës ligjore.
Ky transmetim i Ibn Abbasit trajton gjithashtu rregullat e kisasit dhe sqaron kontekstin juridik të çështjeve që lidhen me gjakun.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Transmetimi përshkruan një rast ku përmendet dëmshpërblimi i gjakut për një vepër që ka shkaktuar vdekjen, ndaj lidhet me zgjedhjen mes kisasit dhe kompensimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.