Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6882

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Tre njerëz janë më të urryerit tek Allahu: (1) ai që bën keq dhe shkel shenjtërinë e Haremit (zonat e shenjta të Mekës dhe Medinës); (2) ai që kërkon që zakonet e periudhës paraislame të injorancës (Xhahilijetit) të ruhen në Islam; dhe (3) ai që kërkon të derdhë gjakun e dikujt pa pasur asnjë të drejtë ligjore për ta bërë këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e dënon përdhosjen e shenjtërisë, kthimin te zakonet e kohës së injorancës dhe derdhjen e padrejtë të gjakut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Haram

Zona e shenjtë e Mekës; teksti thekson sa e rëndë është keqpërdorimi i shenjtërisë së saj.

zakon i kohës së injorancës

Një zakon i periudhës paraislamike që bie ndesh me drejtësinë dhe udhëzimin islam.

të kërkosh gjak pa të drejtë

Të shënosh padrejtësisht dikë si objekt hakmarrjeje për t’i marrë jetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se tri veprat e përmendura kanë peshë të veçantë, sepse cenojnë kufijtë e shenjtë, vlerat islame dhe të drejtën për jetën. Përmendja e Shenjtërores nënvizon rëndësinë e mëkatit në një vend të shenjtë; kjo nuk e bën të lejueshme padrejtësinë diku tjetër. Kërkimi i një zakoni të periudhës paraislamike do të thotë se zakonet e padrejta nuk duhen rikthyer nën një emër islam. Derdhja e gjakut nuk është çështje hakmarrjeje nga vetë individi: pretendimet dhe çështjet penale duhet të trajtohen sipas rregullave përkatëse të së drejtës islame dhe nga autoritetet kompetente.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën e të tjerëve dhe kundërshto thirrjet për vetëgjyqësi.
  2. Mos i ringjall zakonet e padrejta nën petkun e traditës.
  3. Respekto vendet e shenjta dhe shmang çdo të keqe aty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.