Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6885

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Profeti ﷺ ekzekutoi një hebre sepse ai kishte vrarë një vajzë për t'i marrë stolitë e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi lidh një vrasje për stoli me ndëshkimin gjyqësor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dije

Kompensim për gjakun: një dëmshpërblim financiar që, në raste të caktuara, u takon të afërmve të viktimës.

Ouwḍāḥ

Stolitë ose zbukurimet që mbante vajza.

Ndëshkim me hakmarrje ligjore

Masë juridike për një krim të rëndë, e vendosur nga një gjykatë kompetente.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vrasja e qëllimshme ndëshkohet rëndë dhe se vjedhja nuk e justifikon dhunën. Transmetimi trajton ndëshkimin për vrasje; zbatimi i tij kërkon procedurë të ligjshme dhe prova. Medhhebet i shtjellojnë kushtet dhe përjashtimet brenda së drejtës penale islame; kjo nuk është leje për të bërë vetë drejtësi.

Mësime për sot
  1. Mos merr kurrë hak vetë; njofto autoritetet kompetente për dhunën dhe vjedhjen.
  2. Mbroji njerëzit e cenueshëm dhe ndërhyj në mënyrë të sigurt kur dikush është në rrezik.
  3. Trajtoji me kujdes akuzat e rënda dhe kërko që drejtësia të mbështetet në prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.