Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6889

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Humejdi: Një burrë vështri fshehurazi në shtëpinë e Pejgamberit ﷺ, ndaj ai drejtoi një majë shigjete kah tij për ta goditur. Unë pyeta: "Kush ta ka treguar këtë?" Ai tha: "Enes ibn Maliku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbrojti privatësinë e shtëpisë së tij nga përgjojat kureshtare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përgjonte

Shikonte brenda shtëpisë së dikujt pa leje.

maja e shigjetës

Skaji i mprehtë i shigjetës; teksti përshkruan se Profeti ﷺ e drejtoi atë nga ndërhyrësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shtëpia dhe privatësia e njerëzve janë të mbrojtura dhe se përgjimi pa leje është i ndaluar. Transmetimi përmend një reagim të veçantë të Profetit ﷺ, por nuk përbën leje për të marrë drejtësinë në duart tona: veprimi ndaj një ndërhyrësi duhet të jetë brenda rregullave dhe kompetencave në fuqi.

Mësime për sot
  1. Trokit ose bjeri ziles dhe prit lejen para se të hysh në shtëpinë e dikujt.
  2. Mos e drejto kamerën ose shikimin nga vende ku banorët presin të kenë privatësi.
  3. Reago ndaj shkeljes së privatësisë pa marrë drejtësinë në duart e tua dhe, nëse nevojitet, kontakto autoritetet kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.