Sahih al-Bukhari, hadithi 69
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
Transmeton Enes ibn Maliku se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Lehtësoni dhe mos e vështirësoni! Jepni myzhde dhe mos i largoni njerëzit (nga feja)!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mësimdhënia dhe thirrja kërkojnë lehtësim, shpresë dhe një qasje dashamirëse.
Çështjet fetare trajtojini në një mënyrë të arritshme dhe të kuptueshme, pa pengesa të panevojshme.
Njerëzve u kujtoni mëshirën e Allahut, shpërblimin dhe shpresën që ofron besimi.
Mos flisni dhe mos veproni në një mënyrë që i largon njerëzit nga besimi ose nga njohuria fetare.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mësuesit dhe ata që i ftojnë të tjerët në besim duhet të marrin parasysh rrethanat e tyre dhe të nisin me atë që mund ta kuptojnë e ta zbatojnë. Lehtësimi nuk do të thotë heqje e dispozitave fetare, por shmangie e ashpërsisë së panevojshme. Katër shkollat juridike sunite kanë secila rregullat e veta për çështjet praktike; kjo udhëzim i përgjithshëm profetik kërkon që në zbatimin e tyre të ketë mëshirë, shpjegim të përshtatshëm dhe shmangie të largimit të njerëzve.
- Njohurinë fetare shpjegoje me hapa të kuptueshëm dhe përshtate shpjegimin me atë që mund të përballojë tjetri.
- Bisedën nise me shpresë dhe inkurajim; paralajmërimet paraqiti me urtësi dhe masë.
- Mësimet dhe këshillat planifikoji në mënyrë që njerëzit të kenë kohë të mjaftueshme për ta përvetësuar mesazhin.
Kjo përcjellje tregon se Profeti ﷺ e jepte mësimin e tij me ndërprerje, në mënyrë që njerëzit ta përvetësonin. Kjo përputhet me mësimdhënien në një mënyrë të kuptueshme.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Abdullahu i mësonte njerëzit në një ditë të caktuar të javës. Kjo nënvizon rëndësinë e një shpeshtësie të përshtatshme në mësimin fetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.