Sahih al-Bukhari, hadithi 68
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Ibn Mesudi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ na mbante këshilla në ditë të caktuara, duke ruajtur intervale kohore që të mos na mërziste.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i dozonte këshillat e tij për të parandaluar mërzinë.
Në momente të përshtatshme, duke lënë hapësirë mes takimeve.
Fjalë që ua kujtojnë njerëzve Allahun dhe i nxisin të bëjnë mirë.
Të lodhesh ose të mërzitesh nga përsëritja tepër e shpeshtë ose tepër e gjatë e diçkaje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mësuesi duhet të marrë parasysh vëmendjen dhe aftësinë për të përthithur të dëgjuesve. Mësimdhënia e dijes kërkon urtësi: rregullsia është e vlefshme, por të folurit pa ndërprerje mund t'i lodhë njerëzit. Prandaj, transmetimi mbështet zgjedhjen e momenteve të përshtatshme dhe ndërthurjen e mësimit me pushimin.
- Planifiko mësimet dhe përkujtimet në kohë të rregullta e të përshtatshme dhe jepu dëgjuesve kohë për ta përvetësuar materialin.
- Kur flet, merr parasysh vëmendjen e dëgjuesve dhe mos i zgjat takimet më shumë se ç'duhet.
- Përsëriti rregullisht njohuritë e rëndësishme, por ndërthuri shpjegimet me kohë për pyetje dhe reflektim.
Abdullah ibn Mas'udi tregon aty se u fliste njerëzve çdo të enjte. Së bashku, transmetimet tregojnë se mësimdhënia e rregullt duhet të ketë një shpeshtësi të përshtatshme.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Profeti ﷺ e krahason udhëzimin dhe dijen me të cilat erdhi me shiun që arrin tokën. Kjo thekson vlerën e dijes dhe rëndësinë e përcjelljes së saj me urtësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.