Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6906

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ فَقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ‏.‏

Përkthimi

Hishami transmeton nga babai i tij, ai nga El-Mugire bin Shu'be (r.a.): Umeri (r.a.) u këshillua me shokët e tij rreth rastit të një gruaje që kishte abortuar për shkak të goditjes nga dikush tjetër. El-Mugira tha:

"Profeti ﷺ gjykoi që si kompensim të jepet një skllav ose skllave." Atëherë Umeri tha: "Sill dikë që të dëshmojë bashkë me ty." Kështu, Muhammed bin Mesleme dëshmoi se e kishte parë Profetin ﷺ të jepte këtë gjykim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri verifikoi një dëshmi për ghurran duke kërkuar konfirmimin e një dëshmitari të dytë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghurra

Dëmshpërblimi i përcaktuar për humbjen e një fetusi; këtu përshkruhet si një skllav ose një skllave.

abort spontan

Humbja e një fetusi; në këtë çështje, ajo u shkaktua nga një person tjetër.

këshillim

T’u kërkosh të tjerëve këshillë përpara se të jepet një vendim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një sundues ose gjykatës duhet të këshillohet me ekspertë dhe dëshmitarë të besueshëm në një çështje gjyqësore të paqartë. Umeri e pranoi dijen e Al-Mughirës, por kërkoi një dëshmitar të dytë për konfirmim; kjo thekson rëndësinë e verifikimit të kujdesshëm në çështjet që lidhen me jetën dhe dëmshpërblimin. Ghurra është një dëmshpërblim i përcaktuar për humbjen e fetusit, ndërsa hollësitë e mëtejshme juridike janë shtjelluar sipas shkollave të ndryshme juridike.

Mësime për sot
  1. Kërko konfirmim përpara një vendimi të rëndësishëm, në vend që të mbështetesh në vetëm një dëshmi.
  2. Këshillohu me njerëz të aftë dhe të besueshëm kur çështja është e ndërlikuar.
  3. Trajtoji me kujdes të veçantë dhe drejtësi çështjet që përfshijnë humbjen e jetës dhe dëmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.