Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6907

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3Babai i tijأَبِيهِ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Ubejdullah bin Musa nga Hishami, nga babai i tij: Omeri (r.a.) i pyeti njerëzit:

"Kush prej jush e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ kur dha vendimin për fëmijën e abortuar?" Mugira tha: "Unë e kam dëgjuar atë të gjykojë se për të duhet dhënë si shpërblim një skllav ose një skllave." Omeri tha: "Sill dikë që të dëshmojë me ty për këtë." Atëherë Muhamed bin Mesleme tha: "Unë dëshmoj se Pejgamberi ﷺ ka dhënë një gjykim të tillë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri kërkoi një dëshmitar të dytë për një transmetim mbi dëmshpërblimin e gjakut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fetus i humbur nga aborti

Një fetus që del nga mitra para lindjes.

dëmshpërblimi i gjakut

Një kompensim financiar që, sipas rregullave islame, mund të detyrohet për disa lloje dëmtimesh ose vdekjesh.

ghurra

Një kompensim i përcaktuar për humbjen e një fetusi; në këtë transmetim përshkruhet si vlera e një skllavi ose skllaveje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një gjykatës ose drejtues mund t’i verifikojë me kujdes provat dhe t’i kërkojë një dëshmitari konfirmim. Omeri nuk e hodhi poshtë dëshminë e Al-Mughirës, por kërkoi një dëshmitar të dytë; më pas, Mohammed ibn Maslama e konfirmoi atë. Transmetimi përmend edhe ghurrën si dëmshpërblim për humbjen e një fetusi. Kushtet dhe zbatimi i saktë i saj trajtohen në fikh dhe ndryshojnë sipas çështjes juridike.

Mësime për sot
  1. Verifiko rrëfimet e rëndësishme fetare ose juridike përpara se t’i përcjellësh apo të veprosh sipas tyre.
  2. Kur një dëshmi vihet në dyshim, kërko me respekt konfirmim dhe jepu dëshmitarëve mundësinë ta paraqesin atë.
  3. Për çështjet juridike, paraqitua faktet me kujdes dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.