Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6909

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi në rastin e një fëmije të abortuar nga një grua e fisit Benu Lihjan, duke vendosur që ai që shkaktoi abortin duhet të japë një skllav mashkull ose femër si kompensim (dijet). Më pas, gruaja ndaj së cilës ishte vendosur ky kompensim vdiq, prandaj I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi që trashëgimia e saj t'u takojë fëmijëve dhe burrit të saj, ndërsa pagesa e djetit të mbetur të jetë përgjegjësi e 'asabesë së saj (të afërmve meshkuj nga ana e babait).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ghurra për humbjen e shtatzënisë rëndon mbi ‘asabën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghurra

Dëmshpërblim i përcaktuar për humbjen e një fëmije të palindur; në këtë transmetim, një skllav ose skllave.

diya

Dëmshpërblim financiar që mund të kërkohet sipas së drejtës islame në rast vdekjeje ose dëmtimi trupor.

‘asaba

Të afërm meshkuj nga ana atërore, mbi të cilët mund të bien disa detyrime financiare sipas rregullave të trashëgimisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se ghurra për fëmijën e palindur të humbur është një e drejtë financiare më vete dhe se përgjegjësia për të bie mbi ‘asabën, jo mbi trashëgimtarët e gruas së ndjerë. Pasuria e saj trashëgimore ndahet midis fëmijëve dhe bashkëshortit sipas rregullave të trashëgimisë. Shkollat juridike i shqyrtojnë kushtet e sakta dhe ndarjen e ghurrës duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të ngjashme.

Mësime për sot
  1. Në rast dëmtimi të rëndë ose vdekjeje, përcaktoni me kujdes se kush mban përgjegjësi ligjore dhe kush duhet ta paguajë dëmshpërblimin.
  2. Dalloni pasurinë trashëgimore të të ndjerit nga dëmshpërblimi që u takon të afërmve të tij.
  3. Lërini mosmarrëveshjet për trashëgiminë dhe financat t’i shqyrtojnë ekspertë kompetentë, që të mbrohen të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.