Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6910

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ قَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ، وَقَضَى دِيَةَ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Dy gra nga fisi Hudhejl u zunë me njëra-tjetrën dhe njëra prej tyre goditi tjetrën me gur, duke e vrarë atë dhe fëmijën që mbante në bark. Çështja iu paraqit Pejgamberit ﷺ, i cili gjykoi se shpërblimi (dija) për embrionin është një 'ghurra' (një skllav mashkull ose femër), ndërsa dijën e plotë për gruan e vrarë urdhëroi ta paguajnë 'akila' (të afërmit meshkuj nga babai) e vrasësit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vendimi përcakton veçmas kompensimin për gjakun e nënës dhe të fetusit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
diya

Kompensim i përcaktuar ligjërisht për vrasje ose dëmtim trupor.

ghurrah

Kompensimi për një fetus; në këtë transmetim përshkruhet si një skllav ose skllave.

'aqilah

Të afërmit meshkuj nga ana e babait, të cilët sipas së drejtës klasike e mbajnë bashkërisht kompensimin për gjakun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se fetusi ka kompensim më vete nëse vdes në mitër si pasojë e një sulmi. Kompensimi për nënën është i ndarë nga ai. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet dhe llogaritjen e këtij kompensimi duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të lidhura. Vendimi se diyah paguhet nga 'aqilah shpreh se, në rastin e vrasjes së paqëllimshme, barra financiare ndahet brenda farefisnisë; kjo nuk është leje për dhunë dhe nuk zëvendëson shqyrtimin nga gjyqtarët kompetentë.

Mësime për sot
  1. Zgjidhi konfliktet pa dhunë dhe kërko ndihmë me kohë për të parandaluar përshkallëzimin.
  2. Prano se një sulm mund të prekë disa jetë dhe se çdo viktimë ka të drejta të veçanta.
  3. Lërja shqyrtimin e çështjeve të kompensimit për gjakun juristëve dhe institucioneve ligjore kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.