Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6911

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Përkthimi

Transmeton Abdul-Azizi: Enesi ka thënë:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi në Medine, Ebu Talha më mori për dore dhe më çoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut! Enesi është një djalosh i zgjuar, prandaj le të të shërbejë ty.'" Enesi shtoi: "Unë i shërbeva atij si në vendbanim ashtu edhe në udhëtime. Për Allahun, ai nuk më tha kurrë për diçka që e kisha bërë: 'Pse e bëre këtë kështu?', dhe as për diçka që nuk e kisha bërë: 'Pse nuk e bëre këtë kështu?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e trajtonte Enesin me aq durim, saqë nuk e qortonte kurrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Talha

Një sahab i Profetit ﷺ që e solli Enesin tek ai.

të shërbesh

Të ndihmosh në punët e përditshme, në shtëpi dhe gjatë udhëtimeve.

djalë i zgjuar

Një djalë i mprehtë që është në gjendje t’i kuptojë mirë gjërat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sjellja e mirë ndaj të tjerëve nënkupton të mos i qortosh vazhdimisht për gabime ose pakujdesi. Transmetimi vlerëson durimin dhe butësinë, sidomos ndaj fëmijëve dhe njerëzve që janë nën përgjegjësinë e dikujt. Ai nuk mëson se udhëheqja ose qortimi janë gjithmonë të papërshtatshme, por se korrigjimi duhet bërë me urtësi dhe butësi.

Mësime për sot
  1. Flit qetësisht me një fëmijë ose punonjës dhe shmang qortimet për çdo gabim të vogël.
  2. Vlerësoje përpjekjen e dikujt dhe jepi udhëzime të qarta pa e poshtëruar.
  3. Ushtro durim kur dikush harron diçka ose e kryen një detyrë ndryshe nga sa prisje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.