Sahih al-Bukhari, hadithi 6912
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Plaga e kafshës pa zot është xhubar (pa kompensim), pusi është xhubar, miniera është xhubar, dhe në rikaz jepet e pesta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për disa dëme nuk paguhet dëmshpërblim, ndërsa për rikazin jepet një e pesta.
Një dëm për të cilin, sipas këtij transmetimi, nuk kërkohet dëmshpërblim.
Një thesar i fshehur e i groposur nga një kohë para Islamit.
Një e pesta e rikazit jepet sipas rregullave të së drejtës islame.
Juristët klasikë e kuptojnë përjashtimin e përmendur si të zbatueshëm për dëmet pa neglizhencë ose shkelje nga ana e pronarit apo kujdestarit. Kush e lë qëllimisht një kafshë të sulmojë ose nuk ushtron mbikëqyrje të arsyeshme, nuk përfshihet domosdoshmërisht në këtë përjashtim. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë rast pas rasti dhe marrin parasysh, ndër të tjera, pronësinë, mbikëqyrjen dhe neglizhencën. Për rikazin jepet një e pesta; juristët diskutojnë kufijtë e përkufizimit të rikazit dhe destinacionin e kësaj pjese sipas rregullave të zekatit dhe fondeve publike.
- Kujdesu me përgjegjësi për kafshët, puset dhe minierat; neglizhenca mund të ndryshojë përgjegjësinë.
- Në rast dëmi, së pari përcakto me kujdes faktet dhe rregullat e zbatueshme.
- Mos e trajto një thesar të groposur të gjetur si pronë tërësisht tënden; kërko këshillë nga një ekspert për detyrimin e pagesës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.