Sahih al-Bukhari, hadithi 6913
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dëmi që shkakton kafsha pa mbikëqyrës është xhubar (pa kompensim), dëmi nga pusi është xhubar, dhe dëmi nga miniera është xhubar. Ndërsa në rikaz jepet e pesta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për dëmet e shkaktuara nga kafshët e lëna pa mbikëqyrje, puset dhe minierat nuk paguhet dëmshpërblim gjaku.
Dëmshpërblim gjaku: kompensim financiar që detyrohet në disa raste vrasjeje ose dëmtimi trupor.
Mungesa e përgjegjësisë që, në rrethanat e përmendura, nuk bie mbi pronarin ose kujdestarin.
Thesar i varrosur ose gjetje e lashtë; sipas hadithit, për të detyrohet një e pesta.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë „jubār“ si mungesë të detyrimit për dëmshpërblim gjaku kur dëmi shkaktohet nga një kafshë që endet e pambikëqyrur, ose nga një pus a minierë, me kusht që të mos ketë pasur neglizhencë apo shkelje. Kush lë një rrezik pa mbikëqyrje ose e shkakton dëmin qëllimisht, nuk përfiton domosdoshmërisht nga ky përjashtim. Për një të pestën e rikaz-it ka mospajtime rreth përcaktimit të saktë dhe përdorimit të saj; katër shkollat juridike trajtojnë rregullat për gjetjet dhe të drejtat e thesarit shtetëror. Zbatimi varet nga rrethanat dhe juridiksioni përkatës.
- Siguroni kafshët, puset dhe vendet e tjera të rrezikshme për të parandaluar lëndimet dhe dëmet.
- Pas një aksidenti, shqyrtoni me kujdes nëse ka pasur neglizhencë ose shkelje.
- Nëse gjeni një thesar të varrosur, kërkoni këshillë të specializuar për rregullat e dhënies së një të pestës.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në librin për dëmshpërblimin e gjakut dhe plotëson trajtimin e përgjegjësisë.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rregullat për dëmshpërblimin e gjakut dhe ndihmon të kuptohet konteksti juridik i këtij kapitulli.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.