Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6913

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Dëmi që shkakton kafsha pa mbikëqyrës është xhubar (pa kompensim), dëmi nga pusi është xhubar, dhe dëmi nga miniera është xhubar. Ndërsa në rikaz jepet e pesta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për dëmet e shkaktuara nga kafshët e lëna pa mbikëqyrje, puset dhe minierat nuk paguhet dëmshpërblim gjaku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Aql

Dëmshpërblim gjaku: kompensim financiar që detyrohet në disa raste vrasjeje ose dëmtimi trupor.

Jubār

Mungesa e përgjegjësisë që, në rrethanat e përmendura, nuk bie mbi pronarin ose kujdestarin.

Rikaz

Thesar i varrosur ose gjetje e lashtë; sipas hadithit, për të detyrohet një e pesta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë „jubār“ si mungesë të detyrimit për dëmshpërblim gjaku kur dëmi shkaktohet nga një kafshë që endet e pambikëqyrur, ose nga një pus a minierë, me kusht që të mos ketë pasur neglizhencë apo shkelje. Kush lë një rrezik pa mbikëqyrje ose e shkakton dëmin qëllimisht, nuk përfiton domosdoshmërisht nga ky përjashtim. Për një të pestën e rikaz-it ka mospajtime rreth përcaktimit të saktë dhe përdorimit të saj; katër shkollat juridike trajtojnë rregullat për gjetjet dhe të drejtat e thesarit shtetëror. Zbatimi varet nga rrethanat dhe juridiksioni përkatës.

Mësime për sot
  1. Siguroni kafshët, puset dhe vendet e tjera të rrezikshme për të parandaluar lëndimet dhe dëmet.
  2. Pas një aksidenti, shqyrtoni me kujdes nëse ka pasur neglizhencë ose shkelje.
  3. Nëse gjeni një thesar të varrosur, kërkoni këshillë të specializuar për rregullat e dhënies së një të pestës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.