Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6914

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qays ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٌ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kejs ibn Hafs, na ka treguar Abdul-Vahid, na ka treguar El-Hasen, na ka treguar Muxhahid, nga Abdullah ibn Amri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vret një muahid (një person që ka marrë besën e mbrojtjes nga muslimanët), nuk do ta nuhasë aromën e Xhenetit, ndonëse aroma e tij ndihet nga një distancë prej dyzet vitesh udhëtim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vret një jomysliman të mbrojtur nga një traktat kërcënohet rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mu'ahid

Një jomysliman që gëzon mbrojtje në bazë të një traktati ose zotimi.

aroma e Xhenetit

Një shprehje figurative për humbjen e afërsisë me Xhenetin dhe të shpërblimit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se jeta e dikujt që është nën një mbrojtje ose marrëveshje të vlefshme është e shenjtë dhe se shkelja e një zotimi të tillë është mëkat i rëndë. Kërcënimi thekson seriozitetin e veprës, por nuk përcakton vetvetiu fatin përfundimtar të dikujt; gjykimi i takon Allahut. Medhhebet njohin detyrimin për të respektuar traktatet e vlefshme dhe ndalojnë marrjen e drejtësisë në duart e veta: dënimet dhe pasojat ligjore përcaktohen nga autoritetet kompetente.

Mësime për sot
  1. Respekto traktatet dhe zotimet që u garantojnë njerëzve siguri dhe mbrojtje.
  2. Largoje dhunën nga të tjerët dhe zgjidhi mosmarrëveshjet vetëm nëpërmjet institucioneve kompetente e të ligjshme.
  3. Trajtoje jetën dhe të drejtat e personave nën mbrojtjen tënde si një përgjegjësi të rëndë që të është besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.