Detyrimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6940

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Detyrimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, r.a.: Pejgamberi ﷺ gjatë namazit bënte këtë lutje:

"O Allah! Shpëto Ajjash bin Ebi Rabi'an, Seleme bin Hishamin dhe Velid bin Velidin! O Allah! Shpëto të dobëtit nga besimtarët! O Allah! Shtoje presionin Tënd mbi fisin Mudar dhe dërgo mbi ta vite thatësire si vitet e Jusufit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut në namaz për çlirimin e besimtarëve të shtypur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mustad'afin

Besimtarët që, për shkak të rrethanave të tyre, ishin të pambrojtur dhe të shtypur.

Mudar

Një konfederatë fisnore arabe e përmendur në lutjen drejtuar Allahut.

vitet e Jusufit

Një referim ndaj viteve të urisë në kohën e profetit Jusuf.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të bëhen lutje gjatë namazit për besimtarët që gjenden në vështirësi dhe t'i kërkohet Allahut ta largojë padrejtësinë. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ e praktikonte kunutin në kohë sprovash të rënda. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për formën e caktuar dhe rregullsinë e kunutit; medhhebet e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave të namazit.

Mësime për sot
  1. Përmendi në namazet e tua njerëzit që vuajnë nga shtypja ose burgosja.
  2. Kur përballesh me padrejtësi, kërko ndihmë nga Allahu dhe lutu për mbrojtjen e të pambrojturve.
  3. Mbështeti njerëzit në nevojë edhe me ndihmë konkrete, në mënyrë të sigurt dhe të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.