Sahih al-Bukhari, hadithi 6951
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".
Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Myslimani është vëlla i myslimanit; ai nuk i bën padrejtësi dhe nuk e dorëzon te armiku. Kushdo që plotëson nevojën e vëllait të tij, Allahu do të plotësojë nevojën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mysliman e mbron vëllanë e tij dhe e ndihmon kur ka nevojë.
Nuk ia mohon vëllait mbështetjen kur ai ka nevojë për mbrojtje ose ndihmë.
Të ndihmosh dikë për një nevojë konkrete ose një detyrë të rëndësishme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se vëllazëria në besim sjell detyrime: një mysliman nuk duhet t’i bëjë padrejtësi tjetrit dhe nuk duhet ta lërë pa ndihmë, duke e dorëzuar në duart e një zullumqari. Fjalët për plotësimin e nevojave nxisin ndihmën praktike. Katër shkollat juridike sunite e njohin ndalimin e padrejtësisë dhe rëndësinë e parandalimit të dëmit; detyrimi i saktë për të ndërhyrë varet nga mundësitë e personit, situata dhe pasojat.
- Mbroje personin që po i bëhet padrejtësi, duke zgjedhur një mënyrë veprimi të sigurt dhe të përshtatshme.
- Pyeti njerëzit përreth se për çfarë ndihme kanë nevojë dhe ofroju mbështetje konkrete.
- Refuzo të bashkëpunosh me padrejtësinë, edhe kur atë e kryen një mik ose familjar.
Ky transmetim nxit të ndihmohet vëllai, qoftë kur shtypet, qoftë kur ai vetë shtyp të tjerët, dhe shpjegon se ta ndihmosh zullumqarin do të thotë ta ndalosh nga padrejtësia e tij.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Ky transmetim e lidh besimin e plotë me dëshirimin e së mirës për të tjerët, gjë që përputhet me kujdesin dhe mbështetjen mes besimtarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.