Mashtrimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6960

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mashtrimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të): Nafi’ më tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shigarin. Unë e pyeta Nafi’in:

“Çfarë është shigari?” Ai tha: “Është kur një burrë marton vajzën e një burri tjetër dhe ai tjetri marton vajzën e tij për të, pa dhënë mehr; ose kur një burrë marton motrën e një burri tjetër dhe ai tjetri marton motrën e tij për të, pa dhënë mehr.” Disa njerëz thanë: “Nëse dikush përdor dredhi për t’u martuar sipas shigarit, martesa është e vlefshme, por kushti është i pavlefshëm.” Lidhur me martesën mut’a u tha: “Martesa është e pasaktë dhe kushti është i pavlefshëm.” Të tjerë thanë: “Mut’a dhe shigari janë të lejuara, por kushti është i pavlefshëm.”

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi martesën me shkëmbim, kur nuk jepet mehri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shighar

Një martesë me shkëmbim, ku dy burra martojnë me njëri-tjetrin të afërmet e tyre femra dhe nuk japin mehr.

mahr

Mehri që i takon nuses me rastin e martesës.

mut'a

Një martesë e përkohshme që lidhet për një periudhë të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndalimi se martesa nuk duhet të organizohet si shkëmbim grash dhe se nusja ka të drejtën e mehrit të saj. Medhhebet kanë mendime të ndryshme nëse martesa shighar është e pavlefshme apo nëse martesa mund të mbetet në fuqi ndërsa kushti i ndaluar shfuqizohet; teksti i përmend këto dallime mendimesh. Një marrëveshje që anashkalon të drejtat e nuses nuk e bën të lejuar këtë praktikë të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Mos e ktheni martesën në marrëveshje shkëmbimi: nusja ka të drejtë për mehrin e saj.
  2. Diskutoni hapur kushtet e martesës dhe mbroni të drejtat dhe pëlqimin e të dyja nuseve.
  3. Mos përdorni hile juridike për të fshehur një kusht të ndaluar ose për të anashkaluar të drejtat e dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.