Sahih al-Bukhari, hadithi 6961
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا. فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
Transmeton Muhamed bin Aliu: Iu tha Aliut (r.a.) se Ibn Abbasi nuk shihte ndonjë të keqe në martesën Mut'a. Ai tha:
"I Dërguari i Allahut (ﷺ) e ndaloi martesën Mut'a në Ditën e Hajberit, si dhe mishin e gomarëve të butë." Disa njerëz thanë: "Nëse dikush martohet përkohësisht me anë të dredhisë, martesa është e pavlefshme." Të tjerë thanë: "Martesa është e vlefshme, por kushti është i pavlefshëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu vërteton ndalimin e mutʿas dhe trajton pasojat e një kushti mashtrues në martesë.
Një martesë që lidhet për një periudhë të përcaktuar paraprakisht.
Një konstruksion i shtirur që synon të anashkalojë qëllimin ose rregullat e një ndalimi.
Dispozita e rënë dakord nuk ka fuqi juridike, edhe nëse vetë martesa mbetet e vlefshme.
Transmetimi paraqet përgjigjen e Aliut ndaj mendimit që i atribuohet Ibn Abbasit dhe përmend ndalimin e mutʿas. Vërejtjet e mëvonshme të fikhut tregojnë se juristët kishin mendime të ndryshme për pasojat e një kushti që e kufizonte martesën në një periudhë të caktuar: disa e konsideronin martesën të pavlefshme, ndërsa të tjerë e konsideronin martesën të vlefshme, por kushtin të pavlefshëm. Teksti paraqet këto dy vlerësime juridike; ato nuk duhen ngatërruar me ndalimin e veçantë që Aliu ia atribuon Profetit ﷺ.
- Vlerësoje një marrëveshje martesore sipas përmbajtjes së saj reale, jo vetëm sipas emrit që i vihet.
- Kur ka mospajtim juridik, kërko arsyetimin dhe dallo ndalimin nga çështja e pasojave të një kushti të pavlefshëm.
- Jini të hapur për kushtet e martesës dhe mos përdorni mashtrim për të anashkaluar rregullat fetare.
Edhe ky transmetim trajton një çështje juridike të së drejtës martesore dhe jep kontekst për kapitujt përreth.
Sahih al-Bukhari · #6960 (Sahih)Ky transmetim i afërt gjendet në të njëjtën pjesë mbi çështje juridike dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin tematik të pasazhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.