Mashtrimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6959

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mashtrimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتِ الإِبِلُ عِشْرِينَ، فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ، فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا، فِرَارًا وَاحْتِيَالاً لإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ، فَلاَ شَىْءَ فِي مَالِهِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Sa'd bin Ubade el-Ensari (r.a.) kërkoi fetva nga i Dërguari i Allahut (ﷺ) lidhur me një betim që ishte mbi nënën e tij, e cila vdiq para se ta përmbushte atë. I Dërguari i Allahut (ﷺ) tha:

"Përmbushe atë në emër të saj." Disa njerëz kanë thënë: "Kur numri i deveve arrin në njëzet, pronari duhet të japë katër dele si zekat. Nëse ai i dhuron ose i shet ato para plotësimit të vitit, duke ikur dhe duke përdorur hile për të shmangur zekatin, atëherë ai nuk ka asnjë detyrim. Po ashtu, nëse i ther ato dhe më pas vdes, në pasurinë e tij nuk merret asnjë zekat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim mund të përmbushet në emër të një personi pas vdekjes së tij.

Sfondi dhe arsyeja

Sa'd ibn 'Ubada e pyeti Profetin ﷺ për një vendim lidhur me zotimin e nënës së tij, e cila vdiq para se të mund ta përmbushte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim (nadhr)

Një premtim vullnetar ndaj Allahut për të bërë diçka që në vetvete është e lejuar.

Zekati

Lëmosha e detyrueshme që jepet për pasuri të caktuara kur plotësohen kushtet përkatëse.

Truk për t’iu shmangur zekatit

Një veprim i synuar për t’iu shmangur zekatit të detyrueshëm përmes një manovre të shtirur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim i vlefshëm, të cilin një i ndjerë nuk ka mundur ta përmbushë, mund të përmbushet nga dikush tjetër në emër të tij. Pjesa për zekatin paralajmëron kundër heqjes dorë ose transferimit të qëllimshëm të pasurisë për t’iu shmangur një detyrimi fetar. Juristët kanë mendime të ndryshme për pasojat e sakta të veprimeve të tilla; mësimi i përgjithshëm është se një truk nuk e justifikon shmangien e qëllimit të një detyrimi.

Mësime për sot
  1. Përmbushe një zotim të vlefshëm; nëse personi ka vdekur, pyet një dijetar të kualifikuar se si mund të përmbushet në emër të tij.
  2. Mos e fshih ose transfero pasurinë me qëllim që t’i shmangesh zekatit.
  3. Nëse ke paqartësi për zekatin ose një zotim, kërko këshillën e një dijetari të besuar dhe tregoji faktet me ndershmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.