Mashtrimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6976

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mashtrimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ‏.‏ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ، وَقَالَ إِنِ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ، فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ، ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ، وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الأَوَّلِ، وَلاَ شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ، وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullahu (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ ka vendosur se e drejta e parablerjes (shuf'a) është e vlefshme në çdo pasuri të paluajtshme që nuk është ndarë, por nëse kufijtë janë përcaktuar dhe rrugët janë ndarë, atëherë nuk ka më të drejtë parablerjeje. Disa njerëz thanë:

"Parablerja i takon vetëm fqinjit", dhe më pas ai e bëri të pavlefshme atë që kishte konfirmuar. Ai tha: "Nëse dikush dëshiron të blejë një shtëpi dhe frikësohet se fqinji mund ta marrë atë me anë të parablerjes, le të blejë fillimisht një pjesë nga njëqind pjesët e shtëpisë, dhe pastaj të blejë pjesën tjetër. Në këtë rast, fqinji ka të drejtë parablerjeje vetëm për pjesën e parë, por jo për pjesën tjetër të shtëpisë; dhe blerësi mund të përdorë një dredhi të tillë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e parablerjes zbatohet para ndarjes, jo pasi të jenë përcaktuar kufijtë dhe rrugët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shuf'ah

E drejta e parablerjes, me të cilën një bashkëpronar mund, në kushte të caktuara, të marrë pjesën që po shitet.

Kufijtë dhe rrugët

Kufijtë e pjesëve të veçanta janë përcaktuar dhe secila pjesë ka rrugën e vet të hyrjes.

List

Një mekanizëm juridik i përmendur në pasazhin e cituar si mënyrë për të kufizuar të drejtën e parablerjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi se shuf'ah, në parim, lidhet me pronën e përbashkët të pandarë. Sipas mendimit të përmendur, kjo e drejtë shuhet pasi pjesët të jenë kufizuar dhe çështja e rrugëve të hyrjes të jetë rregulluar. Pasazhi trajton edhe qëndrimin se fqinjët kanë të drejtën e shuf'ah-ut dhe një mekanizëm ku një pjesë blihet fillimisht veçmas. Rregullat dhe vlerësimi juridik i mekanizmave të tillë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike; vetëm teksti nuk justifikon anashkalimin e të drejtave të të tjerëve duke i mashtruar.

Mësime për sot
  1. Për pronën e përbashkët, përcaktoni qartë kufijtë, rrugët e hyrjes dhe pjesët e pronësisë para shitjes.
  2. Diskutoni paraprakisht të drejtën e parablerjes me të gjithë personat e përfshirë dhe kërkoni shqyrtim juridik të marrëveshjeve.
  3. Përdorni njohuritë juridike për t'i rregulluar të drejtat me drejtësi, jo për të përjashtuar me mashtrim një person që ka të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.