Sahih al-Bukhari, hadithi 6975
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ، لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ".
Transmeton Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ai që e merr prapa dhuratën e tij është si qeni që kthehet te vjella e vet dhe e ha atë. Ne nuk kemi shembull të keq."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që tërheq një dhuratë vullnetare qortohet ashpër.
Një send që dikush ia jep një personi tjetër me vullnetin e vet.
Kërkimi sërish ose marrja mbrapsht e një sendi të dhuruar.
Sjellje që besimtarët nuk duhet ta imitojnë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk duhet kërkuar mbrapsht një dhuratë e përfunduar, pa pasur arsye të vlefshme. Krahasimi me qenin thekson sa e dënueshme është kjo sjellje. Juristët trajtojnë përjashtimet dhe rregullat e sakta juridike; rasti i një babai që tërheq dhuratën që i ka dhënë fëmijës shqyrtohet veçmas në transmetime të tjera. Mësimi i përgjithshëm mbetet se dhurimi kërkon sinqeritet dhe ndershmëri.
- Jep dhuratë vetëm nëse je i gatshëm t’ia lësh marrësit pa presion dhe pa keqardhje të mëvonshme.
- Shpjego qartë paraprakisht kushtet e një dhurate, që të mos ketë keqkuptime më vonë.
- Nëse pendohesh për një dhuratë, diskutoje këtë sinqerisht dhe me respekt, në vend që ta marrësh mbrapsht sendin me vetëdashje.
Edhe ky transmetim trajton tërheqjen e një dhurate dhe ndihmon që paralajmërimi të vendoset në kontekstin e tij juridik.
Sahih al-Bukhari · #6977 (Sahih)Ky rrëfim ka të bëjë me një mosmarrëveshje për një skllav të dhuruar dhe tregon sa kujdes duhet treguar me pasurinë e dhuruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.