Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 698

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) tregoi: Një natë fjeta në shtëpinë e tezes sime, Mejmunes, dhe Pejgamberi ﷺ ishte atë natë aty. Ai mori abdes dhe u ngrit për të falur namazin. Unë u ngrita dhe qëndrova në të majtën e tij, por ai më kapi dhe më vendosi në të djathtën e tij. Fali trembëdhjetë rekate, pastaj fjeti derisa u dëgjua frymëmarrja e tij – sepse kur flinte, zakonisht merrte frymë me zë. Më pas erdhi muezini, dhe Pejgamberi ﷺ doli dhe fali namazin e sabahut pa marrë abdes përsëri. Amri tha: Ia tregova këtë Bukejrit dhe ai tha: Edhe mua ma ka treguar Kurejbi këtë gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal natën trembëdhjetë rekate dhe fali namazin e sabahut pa marrë abdes përsëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi nga të cilat përbëhet namazi ritual.

abdes

Pastrimi ritual, i quajtur edhe wudu, që merret para namazit.

muezini

Personi që thërret besimtarët në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një djalë që falet me një burrë të vetëm qëndron në të djathtë të tij; Profeti ﷺ e zhvendosi Ibn Abbasin në atë pozicion. Transmetimi tregon gjithashtu se namazi i natës mund të përbëhet nga disa rekate. Meqë Profeti ﷺ u fal pasi kishte fjetur pa marrë abdes përsëri, dijetarët përfundojnë se gjumi nuk e prish abdesin në çdo rrethanë. Medhhebet juridike shqyrtojnë kushtet e sakta dhe ndryshojnë, ndër të tjera, lidhur me thellësinë e gjumit dhe pozicionin e trupit gjatë tij.

Mësime për sot
  1. Kush falet me një imam të vetëm, qëndron në të djathtë të tij.
  2. Gjej kohë për namazin e natës dhe falu me përkushtim, edhe nëse mund të falësh vetëm disa rekate.
  3. Mëso me kujdes rregullat për gjumin dhe abdesin, që të dish kur duhet ta marrësh abdesin përsëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.