Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 699

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) tregon:

"E kalova natën në shtëpinë e hallës sime. Pejgamberi ﷺ u ngrit për të falur namazin e natës dhe unë u ngrita të falem bashkë me të. Qëndrova në të majtë të tij, por ai më kapi nga koka dhe më vendosi në të djathtë të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi fillimisht qëndroi në të majtë gjatë namazit të natës dhe më pas u vendos në të djathtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i natës

Një namaz vullnetar që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

në anën e tij të djathtë

Vendi pranë imamit ku duhet të qëndrojë një i rritur ose një djalë që falet bashkë me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person që falet pas imamit qëndron pranë tij në të djathtë. Ibn Abbasi fillimisht qëndroi në të majtë; Profeti ﷺ e zhvendosi me qetësi në vendin e duhur. Medhhebet trajtojnë hollësi të mëtejshme për rreshtimin në namaz, por kjo transmetim mbështet qëndrimin në të djathtë të një personi që falet pas imamit.

Mësime për sot
  1. Nëse falesh me një person tjetër pas imamit, qëndro pranë tij në të djathtë.
  2. Korrigjoje një vendosje të gabuar në namaz me qetësi dhe respekt, pa e penguar namazin pa nevojë.
  3. Lëri të rinjtë të marrin pjesë në namaz dhe mësoju me dashamirësi rregullat e sjelljes gjatë tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.