Sahih al-Bukhari, hadithi 700
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
Na ka treguar Muslimi, ka thënë: Na ka treguar Shu'beja, nga Amri, nga Xhabir ibn Abdullahu, se Muadh ibn Xhebeli falej me Pejgamberin ﷺ dhe më pas kthehej për të udhëhequr popullin e tij në namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mu'adh u fal me Profetin ﷺ dhe më pas i priu bashkësisë së tij në namaz.
Të dalësh imam ndërsa të tjerët e falin namazin së bashku.
Bashkësia e Mu'adhit, së cilës ai i priu në namaz.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dikush që e ka falur namazin e detyrueshëm me një imam mund të prijë më pas një namaz të dytë si imam për bashkësinë e vet. Pjesëmarrja e parë llogaritet për të si namazi i detyrueshëm; edhe për bashkësinë e tij namazi mund të jetë i detyrueshëm. Medhhebet i trajtojnë ndryshe hollësitë e përsëritjes së namazit dhe të nijetit, por ky transmetim merret si dëshmi për lejueshmërinë e veprimit të Mu'adhit.
- Merr pjesë në namazin në bashkësi dhe më pas shërbeji bashkësisë sate kur nevojitet si imam.
- Ai që u prin të tjerëve duhet t'i kushtojë vëmendje rrethanave të tyre dhe ta bëjë namazin të lehtë për ta.
Edhe ky transmetim përmend se Mu'adhi u fal me Profetin ﷺ dhe më pas i priu bashkësisë së tij, ndaj lidhet ngushtë me këtë njoftim.
Sahih al-Bukhari · #699 (Sahih)Ky njoftim bën pjesë në të njëjtën seri lidhur me namazin dhe mënyrën se si bashkësia e praktikon namazin në grup.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.