Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 701

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ ‏"‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ ‏"‏ وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا‏.‏

Përkthimi

Amri transmeton: E kam dëgjuar Xhabir bin Abdullahun të thotë:

"Muadh bin Xhebeli falej me Pejgamberin ﷺ dhe më pas kthehej për t'i prirë popullit të tij në namaz. Njëherë ai fali namazin e jacisë dhe lexoi suren El-Bekare. Atëherë një burrë u largua nga namazi dhe dukej sikur Muadhi e qortoi atë për këtë gjë. Lajmi arriti te Pejgamberi ﷺ dhe ai tha: 'A po i sprovon njerëzit? A po i sprovon njerëzit? A po i sprovon njerëzit?' – tri herë (ose tha: 'O sprovokues! O sprovokues! O sprovokues!'). Dhe i urdhëroi atij të lexonte dy sure të mesme nga Mufesalët." Amri tha: "Nuk i mbaj mend emrat e atyre dy sureve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami duhet të marrë parasysh atë që mund të përballojë bashkësia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mufassal

Pjesa e fundit e Kuranit, ku gjenden shumë sure relativisht të shkurtra.

Sprovë

Një situatë që i largon njerëzit ose ua vështirëson pjesëmarrjen në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se imami nuk duhet ta zgjasë namazin pa nevojë dhe duhet të marrë parasysh rrethanat e të pranishmëve. Profeti ﷺ e qortoi Muadhin, sepse recitimi i tij i gjatë bëri që një burrë të largohej nga namazi, dhe e udhëzoi të recitonte sure mesatare. Kjo nuk do të thotë se recitimi i gjatë është gjithmonë i papërshtatshëm: imami duhet ta përshtatë kohëzgjatjen me bashkësinë dhe rrethanat e namazit. Shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e këtij udhëzimi profetik për drejtimin e namazit me xhemat.

Mësime për sot
  1. Si imam, përshtate kohëzgjatjen e recitimit me njerëzit që falen pas teje.
  2. Diskutoje me qetësi një ankesë për namazin dhe fillimisht përpiqu të kuptosh rrethanat e personit tjetër.
  3. Në namazin me xhemat zgjidh një recitim të përshtatshëm, që njerëzit ta përfundojnë namazin me përqendrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.