Sahih al-Bukhari, hadithi 7007
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ndërsa po flija, m'u soll një enë me qumësht dhe piva prej tij aq sa pashë lagështinë e tij duke dalë nga gjymtyrët e mia. Pastaj mbetjen ia dhashë Omer ibnul-Hatabit." Ata që ishin rreth tij pyetën: "Çfarë shpjegimi i bëre kësaj, o i Dërguar i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Është dituria (ilmi)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Qumështi në ëndërr simbolizon dijen, prej së cilës Umeri merr një pjesë.
Shpjegimi i kuptimit simbolik që paraqet një pamje në ëndërr.
Ndjesia se ke pirë mjaftueshëm; këtu përshkruan se si qumështi e ngopi Profetin ﷺ.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se qumështi në këtë ëndërr simbolizon dijen. Profeti ﷺ mori prej saj me bollëk dhe atë që mbeti ia dha Umer ibn al-Khattabit. Kjo shihet si tregues i pjesës së veçantë që pati Umeri në dije dhe mprehtësi, por ëndrra në vetvete nuk vendos një rregull të përgjithshëm të besimit.
- Lutju Allahut për dije të dobishme dhe përpiqu ta vësh në praktikë në jetën e përditshme.
- Ndaje atë që mëson me të tjerët në mënyrë të besueshme dhe të dobishme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.