Sahih al-Bukhari, hadithi 7006
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي ". يَعْنِي عُمَرَ. قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Ibn Umeri (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (ﷺ) duke thënë:
"Ndërsa po flija, m'u soll një enë me qumësht dhe piva prej saj derisa u ngopa plotësisht, aq sa e shikoja lagështinë e tij duke dalë nga thonjtë e mi. Pastaj mbetjen ia dhashë Umerit." Ata thanë: "Çfarë domethënie i dhe kësaj, o i Dërguari i Allahut?" Ai (ﷺ) tha: "Është dituria (fetare)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Qumështi në ëndërr simbolizon dijen që Profeti ﷺ i dha Umarit.
Një enë me qumësht që Profeti ﷺ e mori në ëndërr.
Pjesa e qumështit që mbeti pasi Profeti ﷺ piu prej tij.
Shpjegimi i kuptimit që, sipas Profetit ﷺ, ka një ëndërr.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se qumështi në këtë ëndërr simbolizon dijen dhe pirja e tij tregon marrjen e dijes. Profeti ﷺ ia dha pjesën e mbetur Umarit, duke treguar kështu pjesën e tij të veçantë në dije dhe meritat e tij mes shokëve. Transmetimi vërteton se ëndrrat e profetëve mund të përmbajnë shpallje të vërtetë; megjithatë, ai nuk përbën bazë të pavarur për ta trajtuar çdo ëndërr si mesazh hyjnor.
- Kërkoji Allahut dije të dobishme dhe ktheje atë që mëson në vepra të mira.
- Pranoji meritat e të tjerëve dhe ndaje dijen bujarisht me ata që mund të përfitojnë prej saj.
- Trajtoje me kujdes shpjegimin e ëndrrave dhe mos i mbështet dispozitat fetare te ëndrrat personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.