Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7015

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pashë në ëndërr sikur kisha në dorë një copë mëndafshi dhe kurdo që e drejtoja atë nga ndonjë vend në Xhenet, ajo më fluturonte dhe më çonte atje. Ia tregova këtë Hafsës, dhe Hafsa ia tregoi Pejgamberit ﷺ, i cili tha:

"Vëllai yt është njeri i mirë", ose tha: "Abdullahu është njeri i mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri mori në ëndërr një shenjë të përkushtimit të tij ndaj së mirës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
copë mëndafshi

Një copë ose rrip prej një pëlhure të hollë dhe të kushtueshme.

i drejtë

Dikush që beson sinqerisht dhe bën vepra të mira duke iu bindur Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një ëndërr e mirë mund të jetë lajm i gëzueshëm dhe se një ëndërr për virtytin e dikujt duhet treguar me kujdes e modesti. Fjalët e Profetit ﷺ e lavdërojnë Ibn Umerin, por nuk i bëjnë ëndrrat burim të pavarur për rregullat e besimit ose detyrimet.

Mësime për sot
  1. Tregoja një ëndërr të mirë dikujt që i beson dhe që të do të mirën.
  2. Le të të nxisë një ëndërr e bukur drejt besimit të sinqertë dhe sjelljes së mirë, jo drejt mendjemadhësisë.
  3. Mbështeti detyrimet dhe ndalesat fetare te shpallja, jo te pamjet e ëndrrave personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.