Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7014

Transmetuar nga Abdullah ibn Salam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Salam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah ibn Muhammedi: Na ka treguar Ezheri, nga Ibn Auni; dhe më ka treguar Halifeja: Na ka treguar Muadhi, nga Ibn Auni, nga Muhammedi, na ka treguar Kejs ibn Ubadi, nga Abdullah ibn Selami, i cili tha: Pashë në ëndërr sikur isha në një kopsht, në mes të kopshtit ishte një shtyllë dhe në majë të shtyllës ishte një unazë. M'u tha: 'Ngjitu!' Unë thashë: 'Nuk mundem.' Atëherë erdhi një shërbëtor, më ngriti rrobat dhe unë u ngjita, u kapa pas unazës dhe u zgjova duke e mbajtur ende fort atë. Ia tregova këtë Profetit ﷺ dhe ai tha: 'Ai kopsht është kopshti i Islamit, ajo shtyllë është shtylla e Islamit dhe ajo unazë është lidhja më e fortë. Ti do të mbetesh i kapur fort pas Islamit derisa të vdesësh.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpjegoi ëndrrën si shenjë të qëndrueshmërisë së vazhdueshme në Islam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kopshti i Islamit

Një figurë për Islamin si vend i besimit dhe i rritjes shpirtërore.

shtyllë

Shtylla simbolizon këtu Islamin si themel të fortë.

mbështetje e sigurt

Një figurë e fuqishme e besimit pas të cilit njeriu mbahet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimi i Profetit ﷺ tregon se një ëndërr e vërtetë mund të interpretohet në mënyrë simbolike dhe mund të sjellë inkurajim. Figurat e kopshtit, shtyllës dhe mbështetjes tregojnë së bashku besimin dhe qëndrueshmërinë; megjithatë, ëndrra nuk është burim i pavarur për rregulla ose detyrime të reja të besimit.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin me adhurim të rregullt dhe përmbaju asaj që ke mësuar nga Allahu.
  2. Kur sheh një ëndërr inkurajuese, falëndero Allahun dhe kërko një shpjegim të besueshëm, pa nxjerrë prej saj rregulla të reja.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mbështeti të tjerët me fjalë që ua forcojnë besimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.