Sahih al-Bukhari, hadithi 7017
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Sabbahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të afrohet Kiameti, ëndrra e besimtarit vështirë se do të jetë e pavërtetë, dhe ëndrra e besimtarit është një nga dyzet e gjashtë pjesët e profecisë." Muhamed bin Sirini tha: "Por unë e them këtë." Ai shtoi: "Më parë thuhej: 'Ëndrrat janë tre lloje: biseda e shpirtit (mendimet e vetes), frikësimi nga shejtani dhe përgëzim nga Allahu.' Prandaj, kushdo që sheh në ëndërr diçka që nuk e pëlqen, mos ia tregojë askujt, por të ngrihet dhe të fali namaz." Ai shtoi gjithashtu: "(Ebu Hurejra) e urrente të shihte pranga në qafë (gul) në ëndërr, ndërsa njerëzve u pëlqente të shihnin pranga në këmbë (kajd). Prangat në këmbë simbolizojnë qëndrueshmërinë në fe." Ebu Abdullahu tha: "Prangat vendosen vetëm në qafë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ëndrrat e mira mund të jenë sihariqe, por jo çdo ëndërr është e besueshme.
Një ëndërr e mirë mund të pasqyrojë diçka nga sihariqi i lidhur me profetësinë; kjo nuk e bën ëndërruesin profet.
Një ëndërr që buron nga mendimet dhe përvojat me të cilat dikush merret gjatë ditës.
Në shpjegimin e ëndrrave të përmendur këtu, prangat në këmbë mund të simbolizojnë qëndrueshmërinë në fe.
Dijetarët theksojnë se hadithi përmend tri lloje ëndrrash dhe se jo çdo ëndërr duhet trajtuar si mesazh ose parashikim. Një ëndërr të keqe nuk duhet t’ua tregosh të tjerëve; kërko mbrojtjen e Allahut dhe ngrihu për t’u falur. Shpjegimi për prangat është një shembull i interpretimit të ëndrrave, jo një rregull i pandryshueshëm me të cilin çdo ëndërr shpjegohet pa marrë parasysh kontekstin.
- Mos e trajto automatikisht një ëndërr si parashikim; dallo sihariqin nga mendimet e përditshme dhe frika.
- Mos ua trego të tjerëve një ëndërr të keqe, kërko mbrojtjen e Allahut dhe falu.
- Mos lejo që interpretimi i ëndrrës të zëvendësojë besimin dhe zgjedhjet e tua; kapu pas Kur’anit dhe sunetit të besueshëm.
Ky hadith e përshkruan ëndrrën e mirë të besimtarit si sihariq dhe kështu lidhet me ëndrrat e përmendura si të ardhura nga Allahu.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton ëndrrat dhe ndihmon për të kuptuar si duhet qasur ndaj një ëndrre që sheh dikush.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.