Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7023

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Ne ishim ulur pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ kur ai tha:

"Ndërsa po flija, e pashë veten në Xhenet. Atje pashë një grua duke marrë abdes pranë një pallati. Pyeta: 'I kujt është ky pallat?' Më thanë: 'Është i Omer ibn el-Hatabit.' Atëherë m'u kujtua xhelozia (gajreti) e Omerit dhe u ktheva mbrapa." Kur e dëgjoi këtë, Omer ibn el-Hatabi qau dhe tha: "Babai dhe nëna ime qofshin flijim për ty, o i Dërguari i Allahut! Si mund të guxoja unë të ndiej xhelozi ndaj teje?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa në Xhenet një pallat që i ishte caktuar ‘Umarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghira

Ndjenja mbrojtëse e nderit dhe mospëlqimi kur shkelen kufijtë ose dinjiteti i dikujt.

larja rituale

Pastrimi ritual me ujë që myslimanët bëjnë para disa formave të adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsideruan ëndrrën e Profetit ﷺ si një ëndërr të vërtetë dhe pallatin si shenjë të pozitës së lartë të ‘Umarit dhe të shpërblimit që e pret. Përmendja e ghirës së tij tregon ndjenjën e tij të fortë të nderit; Profeti ﷺ u kthye menjëherë, në shenjë respekti për këtë tipar të njohur të karakterit të tij. Dijetarët theksojnë se kjo nuk është qortim ndaj ‘Umarit, por tregon virtytin e tij dhe lidhjen e veçantë mes tij dhe Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Shprehu vlerësim për cilësitë e mira të të tjerëve, ashtu siç bëri Profeti ﷺ me ‘Umarin.
  2. Mbroje ndjenjën e nderit pa u bërë padrejtësi të tjerëve ose pa shkelur kufijtë e tyre.
  3. Merri ëndrrat e mira si nxitje, por mbështeti rregullat e besimit te Kurani dhe hadithet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.