Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7031

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri (r.a.) tregon: Në kohën e Profetit ﷺ isha një djalosh i ri dhe beqar, dhe natën e kaloja në xhami. Kushdo që shihte ndonjë ëndërr, ia tregonte Profetit ﷺ. Unë thashë:

"O Allah! Nëse ka ndonjë mirësi për mua tek Ti, më shfaq një ëndërr që ta interpretojë për mua i Dërguari i Allahut ﷺ." Fjeta dhe pashë në ëndërr dy engjëj që erdhën tek unë dhe më morën me vete. Ata takuan një engjëll tjetër i cili më tha: "Mos ki frikë, ti je njeri i mirë." Ata më çuan drejt Zjarrit dhe ja, ai ishte i mbështjellë si pus, dhe brenda tij pashë disa njerëz që i njihja. Pastaj ata më morën nga ana e djathtë. Kur u gdhi, ia tregova këtë Hafsas. Hafsa tha se ia kishte treguar Profetit ﷺ dhe ai kishte thënë: "Abdullahu është njeri i mirë, sikur të falej më shumë natën." Ez-Zuhriu tha: Pas kësaj, Abdullahu filloi të falej shumë natën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri u inkurajua ta thellonte përkushtimin e tij fetar përmes namazit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes dhe para agimit.

Interpretimi i ëndrrave

Shpjegimi i kuptimit të një ëndrre; një ëndërr, në vetvete, nuk përbën rregull fetar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazi i natës është një vepër vullnetare me vlerë dhe se besimtari i përkushtuar nxitet ta shtojë adhurimin e tij. Profeti ﷺ i dha Ibn Umerit një këshillë personale dhe inkurajuese; formulimi nuk e bën namazin e natës të detyrueshëm. Ëndrra paralajmëronte për Zjarrin, por interpretimi e drejtoi Ibn Umerin kryesisht drejt një vepre konkrete adhurimi.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz vullnetar të natës, edhe nëse në fillim fal vetëm disa rekate.
  2. Prano këshillat që të ndihmojnë të rritesh dhe ktheji ato në një zakon të qëndrueshëm e të realizueshëm adhurimi.
  3. Ndaje ëndrrën me dikë të besueshëm dhe të ditur, por mos i bazoni detyrimet fetare te ëndrrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.