Sahih al-Bukhari, hadithi 7032
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Ndërsa po flija, m'u soll një enë me qumësht dhe piva prej tij, pastaj mbetjen ia dhashë Umer ibnul-Hatabit." Ata thanë: "Si e interpretove këtë, o i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Është dituria."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Qumështi në ëndërr simbolizon dijen që Profeti ﷺ ia përcolli Umerit.
Shpjegimi i kuptimit të një ëndrre.
Pjesa e qumështit që Profetit ﷺ i mbeti në gotë pasi piu.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se qumështi në këtë ëndërr simbolizon dijen dhe kuptimin fetar. Kalimi i pjesës së mbetur te Umeri tregon pjesën e tij të veçantë në dije dhe meritat e tij ndër sahabët. Ëndrra është një virtyt për Umerin, por nuk e bën atë të pagabueshëm dhe as nuk e vendos mbi shpalljen apo Profetin ﷺ.
- Kërko dije nga mësues të besueshëm dhe përcille me kujdes atë që mëson.
- Vlerëso meritat e sahabëve pa i vendosur ata mbi shpalljen.
- Trajtoje interpretimin e ëndrrave me përulësi dhe mos i mbështet rregullat e besimit te ëndrrat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.