Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7037

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Is'hak b. Ibrahim el-Hanzali: Na ka treguar Abdurrezzaku: Na ka lajmëruar Ma'meri, nga Hemmam b. Munebbih, i cili tha: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra, nga i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili tha:

"Ne jemi të funditët, por të parët." Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ndërsa po flija, m'u sollën thesaret e tokës dhe në duart e mia u vendosën dy byzylykë prej ari, të cilët më rënduan dhe më shqetësuan, prandaj m'u frymëzua t'i fryj ata, ndaj u fryva dhe ata fluturuan. I interpretoj ata si dy gënjeshtarët midis të cilëve ndodhem: sundimtari i Sanasë dhe sundimtari i Jemames."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shpjegoi se byzylykët e artë simbolizonin dy profetë të rremë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të fundit, por të parët

Komuniteti i Profetit ﷺ erdhi pas komuniteteve të mëparshme, por në Ditën e Ringjalljes do të ketë një pozitë të privilegjuar.

Ṣanʿāʾ dhe Yamāma

Vende në Arabi që këtu u referohen dy profetëve të rremë: al-Aswad al-ʿAnsī dhe Musaylima.

thesaret e tokës

Thesare dhe pasuri që Allahu ia tregoi Profetit ﷺ në vegim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shpjegojnë byzylykët e artë si simbol të dy profetëve të rremë që u shfaqën në kohën e Profetit ﷺ. Fryrja e tyre tregonte humbjen e tyre përfundimtare dhe zhdukjen e gënjeshtrës së tyre. Ëndrra e një profeti është e vërtetë; megjithatë, ky transmetim nuk mëson se ëndrrat e të tjerëve përcaktojnë vetvetiu rregulla fetare. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin nga kjo rrëfenjë ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Mos u mashtro nga njerëz që bëjnë pretendime fetare pa bazë; vlerësoji fjalët e tyre sipas shpalljes.
  2. Kur gënjeshtrat marrin shumë vëmendje, qëndro pas së vërtetës dhe vepro me durim.
  3. Qasju ëndrrave me përulësi dhe mos nxirr prej tyre rregulla fetare pa dëshmi nga shpallja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.