Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7036

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Is'hak bin Ibrahim el-Hanzeli: Na tregoi Abdurrazzaku: Na informoi Ma'meri, nga Hemmam bin Munebbih, i cili tha: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra, nga i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili tha:

"Ne jemi të funditët, por të parët." Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ndërsa po flija, m'u dhanë thesaret e tokës dhe në duart e mia u vendosën dy byzylykë prej ari, të cilët më rënduan dhe më shqetësuan shumë. Atëherë m'u shpall që t'i fryj atyre, ndaj u fryva dhe ata fluturuan. Unë i interpretoj ata si dy gënjeshtarët midis të cilëve ndodhem unë: ai i Sanasë dhe ai i Jemames."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shpjegoi se byzylykët e artë simbolizonin dy profetë të rremë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ne jemi të fundit, por të parët

Komuniteti mysliman u shfaq historikisht pas komuniteteve të mëparshme, por do të ketë përparësi në Ditën e Ringjalljes.

burri i Ṣanʿāʾ dhe burri i Yamāmah

Këta janë Musaylimah nga Yamāmah dhe al-Aswad al-ʿAnsī, dy profetët e rremë që Profeti ﷺ i tregoi me anë të byzylykëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se thënia për të fundit dhe të parët thekson pozitën e veçantë të umetit në Ditën e Ringjalljes. Ëndrra është shpallje profetike: byzylykët e artë simbolizojnë dy gënjeshtarët, ndërsa fryrja për t’i larguar tregon humbjen e tyre dhe zhdukjen e pretendimeve të tyre. Shpjegimi tregon se ëndrrat e profetëve janë shenja të vërteta; ëndrrat e zakonshme nuk përbëjnë më vete burim për rregulla fetare.

Mësime për sot
  1. Kujto se pozita e umetit është përgjegjësi: jeto sipas udhëzimit të Allahut dhe shërbeju të tjerëve me drejtësi.
  2. Vlerësoji pretendimet fetare sipas shpalljes së besueshme dhe mos ndiq profetë të vetëshpallur.
  3. Diskutoji ëndrrat me kujdes dhe mos i përdor ëndrrat e zakonshme si dëshmi për rregulla besimi ose detyrime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.