Sahih al-Bukhari, hadithi 7038
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
Transmeton Abdullah ibn Omeri (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Në ëndërr pashë një grua të zezë me flokë të shprishura duke dalë nga Medina dhe duke u vendosur në Mahje'a – që është Xhuhfa. E interpretoj këtë si shenjë se murtaja e Medinës është transferuar atje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pa në ëndërr se epidemia u largua nga Medina.
Një vend jashtë Medinës ku u vendos gruaja në vegim.
Përhapje e një sëmundjeje që prek shumë njerëz në një zonë.
Shpjegimi i pamjeve në një ëndërr si shenjë ose si diçka me kuptim.
Dijetarët e trajtojnë këtë vegim si shembull të një ëndrre profetike që bart kuptim: gruaja e hutuar simbolizonte epideminë që po largohej nga Medina. Transmetimi tregon se ëndrrat e Profetit ﷺ mund të përbënin një formë udhëzimi hyjnor. Vetëm ky transmetim nuk vendos një rregull të përgjithshëm për interpretimin e ëndrrave dhe nuk jep arsye që çdo ëndërr të trajtohet si parashikim.
- Mos e trajto menjëherë një ëndërr si parashikim; nëse ke dyshime, kërko këshillën e dikujt me dije dhe urtësi.
- Kur përhapet një sëmundje, ndiq udhëzime të besueshme dhe merr masat e duhura parandaluese.
- Falënderoje Allahun për sigurinë dhe shëndetin dhe lutu për mbrojtjen e njerëzve të prekur nga sëmundja.
Edhe ky transmetim vjen përmes Salim ibn Abdullahut nga babai i tij dhe përshkruan largimin e epidemisë nga Medina.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Edhe ky tekst rrëfen ëndrrën në të cilën epidemia largohet nga Medina dhe shkon në Al-Juhfa.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Ky transmetim e trajton ëndrrën e mirë si lajm të gëzueshëm dhe ofron kontekst më të gjerë për ëndrrat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.