Sahih al-Bukhari, hadithi 7043
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ".
Transmetohet nga Ibn Umeri (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Një nga gënjeshtrat më të rënda është që njeriu të pretendojë se ka parë një ëndërr të cilën nuk e ka parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ëndërr e sajuar është një formë e rëndë e gënjeshtrës.
Të thuash se ke parë diçka në ëndërr.
Një formë e rëndë e së pavërtetës, sepse dikush sajon një përjetim dhe e paraqet si të vërtetë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gënjeshtra për një ëndërr është veçanërisht e rëndë: folësi ia atribuon vetes një përjetim të sajuar dhe mund t'i mashtrojë të tjerët. Paralajmërimi vlen pavarësisht nëse ëndrra e sajuar paraqitet si e këndshme apo e frikshme. Katër medhhebet juridike sunite e trajtojnë këtë thënie si paralajmërim moral; ajo nuk e shndërron një ëndërr të sajuar në një kategori të veçantë me një dënim të përcaktuar në këtë botë.
- Tregoje një ëndërr vetëm nëse e ke parë vërtet dhe mos e paraqit kujtimin tënd si më të sigurt nga ç'është.
- Mos trego ëndrra të sajuara për të bërë përshtypje, për të tërhequr vëmendje ose për të frikësuar dikë.
- Nëse nuk e kujton më mirë një ëndërr, thuaje këtë me sinqeritet në vend që të shtosh hollësi.
Ky transmetim paralajmëron gjithashtu kundër pretendimit të rremë se ke parë një ëndërr dhe e sqaron më tej rëndësinë e kësaj.
Sahih al-Bukhari · #7044 (Sahih)Ky transmetim trajton ëndrrat që e shqetësojnë dikë dhe kështu e plotëson paralajmërimin për sinqeritetin me këshilla se si të veprohet me ëndrra të tilla.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.