Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7042

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, r.a.: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush pretendon se ka parë një ëndërr që nuk e ka parë, do të urdhërohet të lidhë nyjë midis dy kokrrave elbi, por ai kurrë nuk do ta bëjë dot këtë. Dhe kush përgjon bisedën e njerëzve që nuk e pëlqejnë atë ose largohen prej tij, në Ditën e Ringjalljes do t'i derdhet plumb i shkrirë në veshët e tij. Kush bën një figurë, do të ndëshkohet në Ditën e Ringjalljes dhe do të urdhërohet të fryjë shpirt në të, por ai nuk do ta bëjë dot kurrë këtë." Sufjani tha: Ejubi na e transmetoi këtë hadith si të lidhur. Kutejbe tha: Na transmetoi Ebu Avaneh, nga Katadeh, nga Ikrimah, nga Ebu Hurejra, r.a., fjalën e tij: "Kush gënjen në ëndrrën e tij..." Shu'bah transmetoi nga Ebu Hashim er-Rummani se dëgjoi Ikrimah-n të thoshte se Ebu Hurejra, r.a., ka thënë: "Kush bën figurë, kush ëndërron (gënjen), dhe kush përgjon." Is'haku më transmetoi: Halidi nga Halidi, nga Ikrimah, nga Ibn Abbasi, r.a., i cili tha: "Kush përgjon, kush ëndërron (gënjen), dhe kush bën figurë", në mënyrë të ngjashme. Hishami e konfirmoi këtë nga Ikrimah, nga Ibn Abbasi, r.a.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon gënjeshtrën për ëndrrat, përgjimin dhe krijimin e imazheve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të lidhësh një nyjë midis dy kokrrave elbi

Një detyrë e pamundur që thekson rëndësinë e sajuarjes së një ëndrre.

Plumb i shkrirë

Teksti e përmend si ndëshkim për atë që dëgjon fshehurazi njerëzit që nuk e dëshirojnë praninë e tij.

T’i frysh shpirt një imazhi

Një detyrë e pamundur që thekson përgjegjësinë e krijuesit të imazhit ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gënjeshtra e qëllimshme për një ëndërr është gënjeshtër e rëndë dhe se cenimi i privatësisë së njerëzve është i ndaluar. Pjesa për imazhet është trajtuar nga dijetarët së bashku me tekste të tjera; ata dallojnë, ndër të tjera, imazhet e qenieve të gjalla nga gjëra si bimët dhe sendet, si dhe shqyrtojnë qëllimin, formën dhe përdorimin. Zbatimi i saktë trajtohet në vendimet juridike të shkollave të së drejtës; vetëm ky tekst nuk mjafton për t’i dhënë pa dallim të njëjtin gjykim çdo forme imazhi.

Mësime për sot
  1. Mos e trego një ëndërr sikur e ke parë, nëse nuk është e vërtetë; ji i sinqertë për atë që ke përjetuar.
  2. Respekto bisedat që nuk janë për ty dhe mos përgjo fshehurazi.
  3. Trego kujdes në krijimin dhe përdorimin e imazheve dhe, në rast dyshimi, kërko shpjegime të besueshme për rregullat përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.