Sahih al-Bukhari, hadithi 7044
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Qatada
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Ebu Selemeja (r.a.) transmeton:
"Unë shikoja një ëndërr që më sëmurte, derisa dëgjova Ebu Katadenë (r.a.) të thoshte: 'Edhe unë shikoja një ëndërr që më sëmurte, derisa dëgjova Pejgamberin ﷺ të thoshte: «Ëndrra e mirë është nga Allahu. Prandaj, kur ndonjëri prej jush sheh atë që i pëlqen, le ta tregojë vetëm te ai që e do. Kurse kur sheh atë që nuk i pëlqen, le të kërkojë mbrojtje tek Allahu nga e keqja e saj dhe nga e keqja e Shejtanit, le të fryjë tri herë dhe mos t'ia tregojë askujt, sepse ajo nuk do t'i bëjë dëm.»"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një ëndrre të keqe, kërko mbrojtjen e Allahut dhe mos ua trego të tjerëve.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja e ëndrrës dhe nga Shejtani.
Një fryrje e lehtë dhe e thatë në anën e majtë; nuk është pështymë e vërtetë me pështymë.
Dijetarët shpjegojnë se një ëndërr e keqe nuk është arsye për të mbetur në ankth: këshilla profetike është t’i kërkosh Allahut mbrojtje, të frysh lehtë tri herë në anën e majtë dhe të mos ua tregosh ëndrrën të tjerëve. Një ëndërr e këndshme mund të ndahet me dikë që e do dhe i beson. Këto udhëzime janë rekomandime për mbrojtje dhe për një qëndrim të mirë ndaj ëndrrave, jo bazë për t’i trajtuar ëndrrat si parashikime të sigurta.
- Nëse zgjohesh pas një ëndrre të keqe, kërko menjëherë mbrojtjen e Allahut dhe fryj lehtë tri herë në anën e majtë.
- Mos ua trego të tjerëve një ëndërr të keqe; një ëndërr të këndshme ndaje vetëm me dikë që e do dhe i beson.
- Mos lejo që një ëndërr e keqe të të sundojë ditën: Profeti ﷺ mësoi se ajo nuk do të të bëjë dëm nëse e ndjek këtë këshillë.
Edhe ky transmetim i lidhur përcjell këshillën e Ebu Katades që, pas një ëndrre të keqe, të kërkohet mbrojtja e Allahut dhe të mos përhapet ëndrra.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton mënyrën si duhen trajtuar ëndrrat dhe ofron kontekst shtesë për udhëzimet profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.