Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7048

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Esma (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë do të jem te Hauzi im duke pritur ata që vijnë tek unë. Atëherë disa njerëz do të merren para meje dhe unë do të them: 'Umeti im!' Por do të thuhet: 'Ti nuk e di, ata u kthyen mbrapsht (u larguan nga feja).'" Ibn Ebi Mulejke tha: "O Allah! Ne kërkojmë mbrojtje tek Ti që të mos kthehemi mbrapsht dhe të mos biem në sprovë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron se disa njerëz do të mbahen larg nga Pellgu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, ku do të vijnë besimtarët.

u kthyen pas në gjurmët e tyre

U larguan nga besimi ose nga rruga që mësoi Profeti ﷺ.

vihen në sprovë

U nënshtrohen sprovave të rënda që e vënë besimin në provë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Pellgu është një realitet në Ditën e Gjykimit dhe se paralajmërimi nxit qëndrueshmërinë në besim dhe kapjen pas udhëzimit të Profetit ﷺ. Lutja e Ibn Abi Mulaykës tregon qëndrimin e duhur: të mos jemi të vetëkënaqur, por t’i kërkojmë Allahut mbrojtje nga devijimi dhe sprovat. Ky transmetim nuk jep arsye që, pa prova, persona ose grupe të caktuara të shpallen të dalë nga feja.

Mësime për sot
  1. Kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje nga devijimi dhe sprovat.
  2. Mësoje udhëzimin e Profetit ﷺ dhe kapu pas tij, edhe kur besnikëria bëhet e vështirë.
  3. Ji i kujdesshëm në gjykimin e të tjerëve dhe mbështeti pohime të tilla në prova të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.