Sahih al-Bukhari, hadithi 7050
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
Transmeton Sehl bin Sa'd: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Unë jam paraardhësi juaj në Hauz. Kushdo që vjen tek ai, do të pijë prej tij, dhe kushdo që pi prej tij, nuk do të ndiejë më etje kurrë pas saj. Do të vijnë tek unë njerëz që unë i njoh dhe ata më njohin mua, por pastaj do të vendoset një pengesë midis meje dhe atyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ do ta presë bashkësinë e tij te Pellgu, por disa do të pengohen t’i afrohen.
Dikush që ecën përpara dhe e udhëheq bashkësinë e tij drejt Pellgut.
Pellgu që Profeti ﷺ do të marrë në Ditën e Gjykimit; kush pi prej tij nuk do të ketë më etje.
Njerëzit e përmendur do të largohen nga Profeti ﷺ dhe nga Pellgu.
Komentues klasikë si Ibn Haxheri shpjegojnë se Pellgu është një realitet i Ahiretit dhe se Profeti ﷺ do ta udhëheqë bashkësinë e tij atje. Fjalët për njerëzit që ai i njeh, por të cilëve do t’u ndalohet afrimi, paralajmërojnë kundër devijimit dhe ndryshimit të fesë pas kohës së tij. Dijetarët e lidhin këtë paralajmërim me kapjen fort pas Kuranit dhe Sunetit autentik; hadithi nuk jep arsye që, pa prova, të veçohen persona të caktuar si të refuzuar.
- Mëso Kuranin dhe Sunetin autentik dhe kapu pas tyre në besim dhe adhurim.
- Shmang risitë fetare dhe vlerësoji pohimet fetare duke u mbështetur në dije të besueshme.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe që të pish nga Pellgu i Profetit ﷺ.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan njerëz të cilëve do t’u ndalohet afrimi te Pellgu dhe kështu jep kontekst shtesë për paralajmërimin në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #7051 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta seri sqaron temën e njerëzve që Profeti ﷺ i njeh, por që mbahen larg tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.