Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7049

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë jam para jush në Hauz. Disa burra prej jush do të sillen tek unë, por kur të zgjas dorën t'u jap ujë, ata do të largohen me forcë prej meje. Atëherë unë do të them: 'O Zoti im, këta janë shokët e mi!' Por Ai do të thotë: 'Ti nuk e di se ç'bënë ata pas teje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pret te Pellgu, por disa largohen prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hawd

Pellgu që Allahu ia dhuron Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.

Pararendësi

Dikush që shkon përpara dhe e pret bashkësinë e vet te Pellgu.

Risi fetare

Futja ose ndjekja në fe e çështjeve që nuk i përkasin rrugës së mësuar nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Pellgu ekziston vërtet dhe se njerëzit do të shkojnë tek ai në Ditën e Gjykimit. Paralajmërimi u drejtohet atyre që, pas Profetit ﷺ, largohen nga udhëzimi i tij; ai nuk e justifikon dënimin e personave të caktuar pa prova. Prandaj, dijetarët theksojnë rëndësinë e kapjes pas Kuranit dhe Sunetit autentik, si dhe të përmbajtjes nga akuzat për risi fetare.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji bindjet dhe praktikat fetare në dritën e Kuranit dhe Sunetit autentik.
  2. Qëndro i palëkundur në udhëzimin profetik, edhe kur të tjerët largohen prej tij.
  3. Shmang akuzat e pambështetura dhe kërko shpjegime nga dijetarë të kualifikuar për çështjet e risive fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.