Sahih al-Bukhari, hadithi 7061
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Koha do të shkurtohet, veprat e mira do të pakësohen, koprracia do të hidhet në zemra, sprovat do të shfaqen dhe 'El-Herxhi' do të shtohet." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë është 'El-Herxhi'?" Ai tha: "Vrasja! Vrasja!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron për pakësimin e veprave të mira dhe shtimin e dhunës.
Njerëzit do ta ndiejnë se koha kalon shpejt dhe se duket sikur ka më pak mundësi për vepra me vlerë.
Njerëzit do të bëhen gjithnjë e më ngurrues për të ndarë pasurinë dhe për t’u bërë mirë të tjerëve.
Një fjalë që nënkupton vrasje të shpeshta dhe dhunë; Profeti ﷺ e shpjegon duke thënë: «Vrasje! Vrasje!»
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shenjat e përmendura tregojnë sprova në rritje, neglizhimin e veprave të mira dhe dhunë. Shpjegimi i «harj»-it si vrasje thekson rëndësinë e gjakderdhjes. Transmetimi paralajmëron kundër këtyre zhvillimeve dhe nxit qëndrueshmërinë në besim, kryerjen e veprave të mira dhe mbrojtjen e jetëve njerëzore; ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për një medhheb.
- Planifiko çdo ditë kohë për namazin, Kuranin dhe vepra të tjera të mira, që angazhimet të mos i lënë mënjanë.
- Ushtro bujarinë duke ndarë rregullisht me të tjerët pasuri, kohë ose ndihmë.
- Shmang nxitjen e grindjeve dhe mbroji jetët njerëzore duke mos e justifikuar dhunën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.