Sahih al-Bukhari, hadithi 7062
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Na ka treguar Ubejdullah bin Musa nga el-A'mesh, nga Shekiku i cili tha: Isha me Abdullahun dhe Ebu Musanë, dhe ata të dy thanë se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Para ardhjes së Kiametit do të ketë ditë në të cilat do të përhapet injoranca, do të zhduket dituria dhe do të shtohet 'el-Herxh'. El-Herxh është vrasja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Para Orës, injoranca dhe dhuna shtohen ndërsa dija zhduket.
Dita e Gjykimit, çastin e saktë të së cilës e di vetëm Allahu.
Dija fetare pakësohet kur vdesin dijetarët dhe njerëzit e lënë pas dore atë.
Një fjalë që këtu shpjegohet shprehimisht si vrasje.
Dijetarët klasikë e kuptojnë zhdukjen e dijes jo si zhdukje të papritur të saj nga librat, por si pakësim të saj për shkak të vdekjes së dijetarëve dhe neglizhimit të dijes së besueshme. Shpjegimi i Profetit ﷺ sqaron se Harj këtu nënkupton vrasje. Prandaj, transmetesa i nxit muslimanët ta kërkojnë dijen tek dijetarë të besueshëm dhe t’i shmangin dhunës.
- Kushto çdo ditë kohë për të mësuar dhe zbatuar dijen islame të besueshme.
- Për çështjet fetare këshillohu me dijetarë të besueshëm dhe mos përhap thënie të paverifikuara.
- Mbro jetët dhe kundërshto dhunën, edhe kur tensionet shtohen.
Kjo transmetesë përcjell të njëjtin paralajmërim: para Orës shtohen injoranca dhe Harj, ndërsa dija zhduket.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Edhe ky variant përmend shtimin e injorancës, zhdukjen e dijes dhe kuptimin e Harj si vrasje.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Kjo transmetesë përmend ndryshime të tjera të asaj periudhe, ndër të cilat pakësimin e veprave të mira dhe shtimin e sprovave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.